24/01 Les habitants des rues de Belfast portant le nom de l’ancien prince Andrew « ne veulent pas qu’elles soient renommées »
-Les habitants de Belfast dans deux rues portant le nom de l'ancien prince Andrew seront consultés pour voir s'ils souhaitent modifier les noms des rues.
- Belfast Telegraph16/12 Le conseil de Lisburn fait demi-tour sur une minute de silence pour les victimes du massacre de la plage de Bondi en Australie
-Un conseil municipal d’Irlande du Nord a fait volte-face avec émotion en observant une minute de silence en signe de respect pour les personnes assassinées lors d’une fusillade de masse en Australie.
- Belfast Telegraph08/12 Le DUP accusé de « coup politique » tandis que le député du SDLP a qualifié de « bambin gâté » lors d’un débat houleux à Stormont
-Les tensions étaient vives à l’Assemblée lorsque les syndicalistes se sont unis pour signer une pétition s’inquiétant des propositions du Sinn Fein visant à accorder à l’Irlande du Nord le statut d’« observateur » au Parlement européen.
- Belfast Telegraph26/11 La famille de l'homme porté disparu de Portadown lance un appel aux bénévoles alors que les recherches entrent dans le onzième jour
-La famille d'un homme de Portadown porté disparu depuis onze jours a de nouveau lancé un appel à l'aide publique alors que les recherches se poursuivent.
- Belfast Telegraph19/11 Les politiciens de NI pourraient bénéficier d’un statut spécial au Parlement européen pour « préparer la réunification irlandaise »
-Les hommes politiques d’Irlande du Nord pourraient bénéficier d’une dispense spéciale au Parlement européen en vue de préparer une Irlande unie.
- Belfast Telegraph27/10 Réduction des subventions pour les nouveaux logements sociaux afin d’« augmenter le nombre de livraisons »
-Une réduction des subventions aux associations de logement pour les nouvelles maisons a été annoncée dans le but de fournir davantage de logements sociaux en Irlande du Nord.
- Belfast Telegraph16/10 Un député du DUP condamne le vol de couronnes au cénotaphe : « Une manifestation d’intolérance »
-Un député du DUP a condamné le vol présumé d'une couronne devant un cénotaphe de Londonderry comme une « manifestation d'intolérance ».
- Belfast Telegraph10/10 La base de sable entière du feu de joie de la Onzième Nuit a été contaminée par de l'amiante, selon une réunion du conseil
-De l'amiante a été mélangée à du sable à la base d'un feu de joie lorsqu'il a été allumé la onzième nuit, a appris un comité du conseil.
- Belfast Telegraph14/07 Le ministre junior dup jette une couronne dans les jardins commémoratifs de la guerre nationale irlandaise
-Un ministre junior du DUP a déclaré que c'était «un privilège absolu d'avoir déposé une couronne» aux jardins du Mémorial national irlandais.
- Belfast Telegraph18/03 DUP MP frappe après que le chien de garde suggère que la viande adulte du laboratoire pourrait bientôt être au menu
-Un député DUP a frappé après qu'un chien de garde de nourriture a suggéré que la viande cultivée en laboratoire pourrait être au menu au Royaume-Uni dans les deux ans.
- Belfast Telegraph11/02 Le chef du DUP donne un soutien à l'Irlande lors de la victoire des Six Nations à Murrayfield
-Le chef du DUP, Gavin Robinson et sa famille ont rejoint des milliers d'autres fans de rugby à Murrayfield pour regarder le match des six nations de dimanche.
- Belfast Telegraph27/01 Des couronnes posées à la mémoire des officiers du RUC assassinés par l'IRA avant le dimanche sanglant
-Des gerbes de fleurs ont été déposées à la mémoire de deux jeunes policiers abattus par l'IRA trois jours avant le dimanche sanglant.
- Belfast Telegraph20/01 Le DUP confirme l'adhésion d'un ancien conseiller indépendant au parti
-Le DUP a confirmé que l'ancien conseiller indépendant et UUP Darryl Wilson a rejoint le parti en tant que conseiller à Ballymoney.
- Belfast Telegraph15/01 Une association caritative de soutien aux sans-abri informe le ministre de « l’urgence dans les rues de Belfast »
-Un coordinateur d’une association caritative de soutien aux sans-abri de Belfast a averti qu’« il y avait une urgence dans nos rues » à la suite d’une visite du ministre des Communautés et d’autres députés.
- Belfast Telegraph12/01 Le soutien du conseil de Belfast au Pacte des forces armées sera « invoqué » après que le lord-maire ait rompu un vote serré
-Le Sinn Féin « fera appel » à une décision controversée selon laquelle Belfast adhérerait au Pacte des forces armées, après qu'une motion du DUP ait été adoptée après un scrutin tranchant à l'hôtel de ville – grâce à une voix prépondérante du lord-maire de l'Alliance.
- Belfast Telegraph29/12 David Trimble voulait un scrutin aux frontières de 2002, mais Tony Blair lui a dit de « se perdre »
-La campagne de David Trimble en faveur d’un scrutin frontalier « source de division » en 2002 a été carrément rejetée par le Premier ministre britannique Tony Blair, ont révélé des dossiers secrets.
- Independent.ie23/12 La santé est dans un état critique, avec des bévues empilées sur des bévues
-« Un autre jour, un autre exemple d'une erreur coûteuse frappant le ministère de la Santé.
- Belfast Telegraph13/12 Les syndicats d'enseignants demandent des éclaircissements sur la nomination du conseiller du DUP, Mervyn Storey, au poste de responsable de l'enseignement supérieur
-Les syndicats d’enseignants d’Irlande du Nord ont exprimé leurs inquiétudes suite à la nomination cette semaine de l’ancien député du DUP, Mervyn Storey, à un poste de direction dans l’enseignement.
- Belfast Telegraph09/12 Le député accuse les ministres de « tromper le public » suite à leur promesse de construire 1 400 nouveaux logements sociaux
-L'exécutif a été accusé de « tromper le public » sur les chiffres du logement social après avoir affirmé que 1 400 nouveaux logements seraient construits au cours de cet exercice.
- Belfast Telegraph05/12 Le Sinn Fein en tête des dons politiques de NI avec un financement trimestriel de 144 000 £
-Le Sinn Fein a une fois de plus reçu le montant le plus élevé de dons à nos partis politiques, selon les derniers chiffres de la Commission électorale.
- Belfast Telegraph28/11 Le conseiller du DUP fait appel, car l’application de stationnement de son propre conseil « ne fait pas nécessairement les choses correctement »
-Un conseiller du DUP a reçu une amende de stationnement parce que l’application de sa propre municipalité « ne fait pas nécessairement les choses correctement » lors de l’enregistrement des emplacements de stationnement des véhicules.
- Belfast Telegraph27/11 Le DUP demande au conseil de NI d'arrêter la promotion du Père Noël le jour du Souvenir
-Un conseiller du DUP a demandé que la promotion du Père Noël soit suspendue le jour du Souvenir après qu'un conseil d'Irlande du Nord ait publié une publicité pour un événement lié à Noël lors de la commémoration annuelle.
- Belfast Telegraph26/11 Le député du DUP s'en prend aux manifestants "anti-israéliens" alors que la police confirme l'expulsion des manifestants qui sont entrés à Stormont
-Un député du DUP a attaqué les manifestants pro-palestiniens qui sont entrés à Stormont alors que la police a confirmé avoir expulsé un certain nombre de personnes du bâtiment.
- Belfast Telegraph26/11 Des graffitis anti-DUP apparaissent à l'hôpital de Belfast après la suppression du slogan pro-palestinien
-Des graffitis anti-DUP sont apparus sur un mur de l'hôpital Royal Victoria de Belfast après la suppression d'un slogan pro-palestinien.
- Belfast Telegraph18/11 Je suis habitué à ce que des étrangers détruisent l'histoire de Belfast. Alors Say Nothing était une bouffée d’air frais | Rachel Connolly
-L’adaptation du livre de Patrick Radden Keefe n’est pas parfaite – mais elle ne retouche pas l’histoire complexe et désordonnée des Troubles, déclare l’écrivain Rachel Connolly
- TheGuardian21/10 Le parc de jeux NI nommé d'après le gréviste de la faim de l'IRA sera enfin vendu
-Un terrain de jeu de Newry nommé d'après un gréviste de la faim de l'IRA pourrait être mis en vente sur le marché libre après approbation du Sinn Fein et du DUP.
- Belfast Telegraph14/10 Paul Givan s'en prend aux critiques formulées lors de la réunion du LCC : "Je ne me laisserai pas sermonner par ceux qui agissent de manière hypocrite"
-Le ministre de l'Éducation a attaqué lors de sa récente réunion avec le Conseil des communautés loyalistes (LCC), affirmant qu'il « n'est pas John Hume » et qu'il s'inquiète de rencontrer le groupe lié aux paramilitaires loyalistes.
- Belfast Telegraph13/09 Le conseil de NI va dépenser 450 000 £ pour une campagne publicitaire de Noël
-Un conseil municipal d'Irlande du Nord va dépenser 450 000 £ pour une campagne publicitaire de Noël.
- Belfast Telegraph07/09 La visite de Starmer à Dublin pourrait mettre en danger le Brexit, prévient un député loyaliste
-"Nous surveillerons très attentivement", déclare Sammy Wilson du DUP alors que Sir Keir rencontre son homologue irlandais pour discuter de "relation plus étroite avec l'UE"
- TheTelegraph07/09 Gordon Lyons du DUP assiste au premier événement du GAA suite à des critiques pour avoir refusé des invitations, notamment à la finale de toute l'Irlande
-Le député DUP Gordon Lyons a assisté à son premier événement du GAA suite à des critiques pour avoir refusé les invitations depuis qu'il a été nommé ministre des Communautés en février.
- Belfast Telegraph25/08 L'ancien Premier ministre déclare que les députés devraient être mieux payés : « Un salaire de 91 000 £, très bon, mais pas énorme »
-L'ancienne Première ministre Arlene Foster a suggéré que les députés soient mieux payés, affirmant que même si leur salaire est très bon, "il n'est pas énorme".
- Belfast Telegraph24/08 Le Sinn Féin profite de la scission syndicale pour accroître son avance dans le Nord, selon un sondage
-Le Sinn Féin a accru son avance en tant que plus grand parti d’Irlande du Nord alors que le soutien au DUP chute et que ses rivaux unionistes progressent.
- Independent.ie18/08 Des centaines de maisons de Newtownards évacuées après la découverte d'une bombe présumée de la Seconde Guerre mondiale
-Les résidents de plus de 400 maisons à Co Down ont été contraints de trouver un logement temporaire alors que la police continue de faire face à une bombe présumée de la Seconde Guerre mondiale.
- Belfast Telegraph15/08 « C'est un endroit attrayant où travailler et vivre » : le ministre de l'Éducation espère que la tendance des jeunes à quitter NI s'inverse
-Le ministre de l'Éducation, Paul Givan, estime que l'Irlande du Nord reste « un endroit très attractif où vivre et travailler » pour les jeunes.
- Belfast Telegraph12/08 Des émeutes impliquant des enfants d’à peine sept ans « orchestrées par des républicains dissidents », affirme un député
-Selon le député de la ville, les violences à Londonderry, impliquant des enfants âgés d'à peine sept ans et blessant 10 policiers, ont très probablement été orchestrées par des républicains dissidents.
- Belfast Telegraph06/08 Le vice-premier ministre contesté par le maire de Derry pour ses « préoccupations » en matière d’immigration
-Le vice-Premier ministre a été interpellé par le premier maire noir d’Irlande du Nord après que la députée du DUP ait déclaré qu’elle avait dit au secrétaire d’État que de nombreuses personnes étaient réellement préoccupées par l’immigration.
- Belfast Telegraph05/08 Le vice-premier ministre contesté par le premier maire noir d’Irlande du Nord pour ses « préoccupations » en matière d’immigration
-Le vice-Premier ministre a été interpellé par le premier maire noir d’Irlande du Nord après que la députée du DUP ait déclaré qu’elle avait dit au secrétaire d’État que de nombreuses personnes étaient réellement préoccupées par l’immigration.
- Belfast Telegraph28/07 « S'il vous plaît, aidez ma famille à trouver la paix » : maman plaide pour que les tueurs de l'UDA soient abandonnés suite au meurtre du frère adolescent du député DUP
-La mère d'un adolescent assassiné par des hommes armés loyalistes a imploré la population de l'aider à trouver la paix en livrant ses assassins.
- Belfast Telegraph28/07 « S’il vous plaît, aidez ma famille à trouver la paix » – la mère de l’adolescent assassiné Gavin Brett lance un appel émotionnel
-La mère d'un adolescent assassiné par des hommes armés loyalistes a imploré la population de l'aider à trouver la paix en livrant ses assassins.
- Belfast Telegraph25/07 Deux personnes accusées de meurtre après la mort de Kevin Davidson, un homme de Belfast
-La police enquêtant sur la mort de Kevin Davidson, un homme de Belfast, a inculpé deux personnes de meurtre.
- Belfast Telegraph19/07 L'accord sur le secteur dentaire au Royaume-Uni et dans l'Union européenne concernant les obturations obtient le soutien des syndicalistes de NI
-Un accord entre le Royaume-Uni et l’UE concernant les obturations dentaires à base de mercure métallique a été salué par le ministre de la Santé et leader du DUP.
- Belfast Telegraph19/07 Robinson soutient l'accord sur le secteur dentaire entre le Royaume-Uni et l'UE
-Le chef du DUP, Gavin Robinson, député, a salué un accord entre le Royaume-Uni et l'Union européenne sur les fournitures dentaires pour l'Irlande du Nord.
- Belfast Telegraph18/07 Une nuit de désordre dans l'est de Belfast fait suite à deux nuits d'émeutes près du village
-D'autres comportements désordonnés se sont produits dans l'est de Belfast, avec des groupes de jeunes se livrant à des combats sporadiques et à des actes antisociaux.
- Belfast Telegraph16/07 « Le DUP nous a pris pour des imbéciles » : peu de gens dans le nord d'Antrim pleurent la chute de House of Paisley
-Ian Paisley Jr accusé de la perte du siège nord-irlandais détenu par sa famille depuis plus de 50 ans aux élections générales
- TheGuardian10/07 Un politicien du DUP « dégoûté » par le projet du conseil de supprimer le feu de joie de Belfast
-Une conseillère municipale de Belfast s'est déclarée « absolument dégoûtée » par le retrait prévu d'un feu de joie au sud de Belfast, qui avait été allumé pour empêcher qu'il ne soit emporté.
- Belfast Telegraph02/07 L'ancien leader du DUP fait face à 18 accusations d'infractions sexuelles
-L’audience de Jeffrey Donaldson déterminera s’il existe suffisamment de preuves pour le renvoyer en jugement
- TheTelegraph20/06 L’Église presbytérienne met en place un groupe de travail pour s’opposer à la législation sur l’aide médicale à mourir
-Les responsables presbytériens de toute l’île d’Irlande et d’ailleurs se sont réunis pour s’opposer au projet d’introduction de l’aide médicale à mourir et de l’euthanasie au Royaume-Uni et en Irlande.
- Belfast Telegraph13/06 Journal électoral : aboiements de chiens et décompte des coups à la porte
-Sammy Wilson du DUP semble avoir choisi un mauvais moment pour tourner une vidéo de campagne pour les réseaux sociaux alors qu'il était en déplacement à Carrickfergus.
- Belfast Telegraph08/06 Liste complète des candidats d'Irlande du Nord en lice aux élections générales de 2024
-Au total, 136 candidats se présenteront aux élections générales en Irlande du Nord le 4 juillet.
- Belfast Telegraph24/05 Un ancien conseiller du DUP en disgrâce disqualifié pendant cinq ans après des délits sexuels sur des enfants
-Un ancien conseiller du DUP a été disqualifié de servir dans le gouvernement local pendant cinq ans après avoir été attrapé par un groupe de chasseurs de pédophiles.
- Belfast Telegraph18/05 La baisse « scandaleuse » des amendes liées aux déchets suscite des appels à un entrepreneur pour aider le conseil de NI à lutter contre les déchets
-Un conseil envisage de faire appel à un organisme extérieur pour appliquer les sanctions en cas de salissures de chiens et de détritus après une diminution « scandaleuse » des amendes infligées.
- Belfast Telegraph17/05 Un homme du DUP propose une augmentation des frais d'inhumation de plus de 300 % pour les résidents en dehors de la zone municipale de Derry
-Un conseiller du DUP a suggéré d'augmenter certains frais d'inhumation de plus de 300 % pour les non-résidents de la ville de Derry et du district de Strabane.
- Belfast Telegraph13/05 Michelle O'Neill sera grillée lors de l'enquête Covid sur les funérailles de Bobby Storey
-Michelle O'Neill comparaîtra à l'enquête Covid cette semaine, où elle devrait être interrogée sur sa présence aux funérailles de l'homme de l'IRA Bobby Storey au plus fort de la pandémie.
- Belfast Telegraph09/05 L'Union telle que nous la connaissons prendra fin, déclare le fondateur du DUP et éminent protestant
-Un membre fondateur du DUP et éminent protestant évangélique a déclaré que « l’Union telle que nous la connaissons prendra fin » d’ici quelques décennies.
- Belfast Telegraph04/05 Le Conseil étudie comment lutter contre « l’alimentation nuisible des pigeons » à Belfast
-Le conseil municipal de Belfast va étudier les moyens de lutter contre « l’alimentation nuisible des pigeons ».
- Belfast Telegraph29/04 Le drapeau de l’Union retiré du mémorial des hommes assassinés par l’IRA lors d’une « attaque sectaire » dans l’est de Belfast
-Le conseiller du DUP, Bradley Ferguson, a condamné l'attaque d'un jardin commémoratif de deux hommes assassinés par l'IRA provisoire en juin 1970.
- Belfast Telegraph29/04 Allez-y, disent les partis locaux alors que le Premier ministre Sunak refuse d'exclure la tenue d'élections générales en juillet
-Deux partis locaux ont déclaré que plus tôt les élections générales seraient déclenchées, mieux ce serait, après que le Premier ministre a refusé hier d'exclure la tenue d'un scrutin en juillet.
- Belfast Telegraph27/04 Le DUP confirme le départ du gourou politique au milieu des informations selon lesquelles il aurait démissionné suite à l'accord avec Stormont
-Un gourou politique du DUP aurait démissionné à cause de l’accord qui a vu le parti revenir à Stormont.
- Belfast Telegraph24/04 Jeffrey Donaldson, ancien leader du DUP, accusé de viol et de grossière indécence sur un enfant
-L'épouse du politicien, Lady Donaldson, est co-accusée dans cette affaire et fait également face à des accusations.
- TheTelegraph23/04 Appel à une enquête sur la « remarque » du ministre lors du débat sur les relations et l’éducation sexuelle
-Le président de l’Assemblée a été invité à examiner un prétendu commentaire d’un ministre du DUP après qu’un député homosexuel qui se sentait endoctriné à l’école alors qu’il luttait avec sa sexualité s’est vu dire que « cela n’a clairement pas fonctionné ».
- Belfast Telegraph22/04 L’Alliance et le DUP en désaccord sur la position sur l’éducation relationnelle et sexuelle
-L’Alliance Party appellera aujourd’hui à la fin de la « loterie des codes postaux » qui existe actuellement autour de l’accès des jeunes à l’éducation relationnelle et sexuelle (RSE), ce qui la mettrait sur une trajectoire de collision avec le DUP.
- Belfast Telegraph13/04 Gavin Robinson dit que le DUP ne permettra jamais que l'histoire soit réécrite après une enquête sur le massacre « horrible » de Kingsmill
-Gavin Robinson a déclaré qu’il « n’autoriserait jamais une réécriture de l’histoire » en critiquant les messages incohérents des nationalistes sur l’héritage.
- Belfast Telegraph11/04 Un homme de Belfast accusé d'avoir harcelé des membres de partis politiques interdits d'accès aux bureaux du DUP, de la SF et de l'Alliance
-Un homme de Belfast accusé d'avoir harcelé des membres de partis politiques doit être exclu de tout bureau du DUP, du Sinn Fein ou de l'Alliance, a ordonné aujourd'hui un juge de la Haute Cour.
- Belfast Telegraph10/04 Les conseillers se demandent pourquoi la « nouvelle » salle de garde du PSNI Omagh est fermée pour une rénovation d’un an
-Des questions ont été posées quant à la raison pour laquelle la salle de garde de la station Omagh PSNI a été fermée pour maintenance planifiée, étant donné qu'il s'agit de l'une des installations les plus récemment construites et pourquoi les travaux prendront 12 mois.
- Belfast Telegraph05/04 Le conseil de NI soutient l'appel à augmenter les amendes pour salissure de chien et déversement de mouches de 80 £ à 200 £
-Un conseil d’Irlande du Nord a soutenu un appel visant à augmenter de 120 £ les amendes pour salissures de chiens, détritus et déversements de mouches.
- Belfast Telegraph03/04 Les rumeurs en ligne sur l'affaire Jeffrey Donaldson pourraient entraîner des amendes et des peines de prison, prévient un expert juridique
-La police et les experts juridiques ont averti que l'identification des victimes d'abus sexuels peut entraîner des amendes, voire la prison.
- Belfast Telegraph30/03 Sir Jeffrey Donaldson pourrait perdre son titre de chevalier s'il était reconnu coupable de délits sexuels
-L'ancien leader du DUP, qui nie les allégations portées contre lui, risque également d'être déchu de son statut de membre du Conseil privé.
- TheTelegraph29/03 Jeffrey Donaldson démissionne de son poste de leader du DUP et est suspendu par l'Ordre Orange après des accusations historiques d'infractions sexuelles
-Sir Jeffrey Donaldson a démissionné de son poste de leader du DUP après avoir été accusé de délits sexuels historiques.
- Belfast Telegraph29/03 Sir Jeffrey Donaldson démissionne de son poste de chef du parti unioniste démocrate
-Le député de Lagan Valley fait une annonce abrupte après avoir été inculpé pour « allégations de nature historique »
- TheGuardian26/03 La crise des décharges de Lisburn et Castlereagh atteint désormais un « niveau critique », prévient le conseiller du DUP
-Une commune est confrontée à une crise des déchets ménagers avec la fermeture prévue de l'une des dernières décharges ouvertes, a prévenu un conseiller de Lisburn.
- Belfast Telegraph26/03 Nous devons utiliser la nouvelle structure Est-Ouest pour renforcer le Royaume-Uni dans l’intérêt de tous nos citoyens.
-Mardi, avec des représentants des gouvernements de Westminster, écossais et gallois, nous nous réunirons à Dover House, à Londres, pour le premier Conseil Est-Ouest.
- Belfast Telegraph26/03 Nous devons utiliser une nouvelle structure pour renforcer le Royaume-Uni dans l’intérêt de tous nos citoyens.
-Mardi, avec des représentants des gouvernements de Westminster, écossais et gallois, nous nous réunirons à Dover House, à Londres, pour le premier Conseil Est-Ouest.
- Belfast Telegraph25/03 L’Ordre Orange souhaite voir des « progrès tangibles » sur le protocole NI
-L’Ordre Orange a déclaré qu’il souhaitait voir des « progrès tangibles » sur les questions les plus préoccupantes autour du protocole NI.
- Belfast Telegraph20/03 L’inquiétude du député alors que le patron de Translink révèle un déficit de 17 millions de livres sterling au comité de l’Assemblée
-Le PDG de Translink a déclaré au comité des infrastructures de l’Assemblée que l’entreprise était confrontée à un déficit de 17 millions de livres sterling pour cette année.
- Belfast Telegraph14/03 Troisième enquête en trois ans sur l'installation d'un panneau routier bilingue irlandais-anglais Co Tyrone
-Le comité de l'environnement du Mid Ulster a voté en faveur de la tenue de la troisième enquête en trois ans sur un panneau routier bilingue irlandais-anglais de Co Tyrone.
- Belfast Telegraph13/03 Alors que les projets de NI prennent la poussière, les coûts continuent de monter en flèche
-Un autre jour apporte des révélations dans la saga en cours de nos projets assiégés.
- Belfast Telegraph12/03 100 000 £ supplémentaires seront prévus pour les fanfares de NI
-Un financement supplémentaire de 100 000 £ doit être alloué au programme d'instruments de musique pour groupes en Irlande du Nord.
- Belfast Telegraph11/03 Des certificats d'exclusion et des tests sur deux ans sont explorés dans le cadre des plans visant à réduire l'arriéré du contrôle technique
-Le ministre de l’Infrastructure a présenté une série de mesures pour remédier à l’énorme retard du ministère des Transports de l’Irlande du Nord et a demandé aux responsables de proposer davantage d’options.
- Belfast Telegraph09/03 Un député du DUP qui a assisté à un rassemblement anti-protocole critique les attaques « vindicatives » des orateurs contre le parti
-Un député du DUP qui a assisté à un rassemblement anti-protocole aux côtés de Jamie Bryson et Jim Allister a maintenant critiqué le dénigrement « vindicatif » du DUP lors de l’événement.
- Belfast Telegraph06/03 Un quart des propriétés du centre-ville de Larne sont actuellement vacants, selon un rapport du conseil
-Un quart des propriétés du centre-ville de Larne sont vacantes, selon un audit réalisé l'année dernière par le conseil d'arrondissement de Mid and East Antrim.
- Belfast Telegraph05/03 La tentative du TUV d'empêcher l'éclairage de l'hôtel de ville de Belfast en vert, blanc et orange pour le président Higgins échoue
-Une motion d’un conseiller du TUV visant à empêcher l’éclairage de l’hôtel de ville de Belfast en vert, blanc et orange pour l’anniversaire du président irlandais a échoué.
- Belfast Telegraph01/03 « Personne ne parle de mariage » : Sir Jeffrey Donaldson et Doug Beattie réagissent aux négociations sur un pacte unioniste
-Le chef du parti unioniste d'Ulster a exclu un pacte électoral entre son parti et d'autres partis unionistes.
- Belfast Telegraph29/02 L'eau du Lough Neagh est potable, mais la peste des algues devrait revenir cet été
-NI Water a assuré au conseil que l'eau potable du Lough Neagh était sûre, même si les algues bleu-vert qui la ravageaient devraient revenir cet été.
- Belfast Telegraph27/02 Le sport peut contribuer à rassembler la société nord-irlandaise
-Un jour, nous pourrions regarder en arrière et nous demander pourquoi tant de bruit a été fait à propos d’un homme politique qui a décidé d’assister à un match de football.
- Belfast Telegraph23/02 Le DfE révèle le coût du changement de marque bilingue après une question du leader du TUV
-Le ministère de l'Économie a révélé le coût du passage à une signalisation bilingue.
- Belfast Telegraph22/02 Seul un tiers des électeurs pensent que Stormont sera toujours candidat dans trois ans, selon un sondage
-Seul environ un tiers des électeurs pensent que Stormont fonctionnera encore dans trois ans, suggère un nouveau sondage.
- Belfast Telegraph17/02 Le DUP et le gouvernement britannique sont ceux qui se sont « trompés » en essayant de redessiner l’accord du Vendredi saint
-L'accord de Belfast/Vendredi Saint engage les gouvernements irlandais et britannique à promouvoir l'économie de toute l'Irlande et crée InterTrade-Ireland et d'autres agences pour les aider à le faire.
- Independent.ie17/02 Senan Molony : 1 milliard d’euros va au Nord depuis les caisses de la République – et ce n’est qu’un début
-Ce sera une nouvelle pour beaucoup que le soutien au dispense de Stormont coûtera aux contribuables de la République d’Irlande des subventions et des cadeaux.
- Independent.ie13/02 Les élèves de nombreuses écoles intégrées sont encore principalement issus d’une seule communauté : rapport
-Un nouveau rapport révèle que de nombreuses écoles intégrées continuent d'attirer des élèves provenant principalement d'une seule partie de la communauté.
- Belfast Telegraph12/02 Rendre l’esprit de coopération à NI
-Maintenant que la question de savoir si Stormont reprendra ses activités a été résolue, l’attente du public quant au retour au travail des politiciens se transformera rapidement en attente de résultats.
- Belfast Telegraph09/02 Nos écoles ont besoin de financement... et vite
-Deux écoles, l'une catholique Rathmore Grammar dans le quartier Finaghy de Belfast, l'autre protestante Glenwood Primary sur Shankill Road, toutes deux visitées par le ministre de l'Éducation Paul Givan lors de ses premiers engagements officiels.
- Belfast Telegraph08/02 Pas besoin d’armes longues pour les élections aux frontières comme ce sera le cas avant 2030, insiste McDonald
-Il n'est pas nécessaire d'avoir les bras longs pour être à portée de main d'un scrutin frontalier sur l'avenir constitutionnel de l'Irlande du Nord, a insisté Mary Lou McDonald.
- Belfast Telegraph08/02 Retard dans la décision de prolongation de la décharge de Lough Neagh en raison du manque d'électeurs éligibles
-Le vote sur une demande de planification visant à étendre une décharge proche du rivage de Lough Neagh a été reporté après que le nombre de conseillers éligibles ait été réduit à seulement trois membres du DUP.
- Belfast Telegraph08/02 Les conseils tirent la sonnette d’alarme alors que les foyers d’Irlande du Nord font face à un choc de hausse des taux
-Les conseils municipaux ont exprimé leur inquiétude quant à l'impact potentiel d'énormes augmentations de taux sur les familles et les entreprises.
- Belfast Telegraph06/02 Edwin Poots et Jim Allister discutent de la controverse sur le « nettoyage de son horloge » lors d’une séance à l’Assemblée
-Le président de Stormont, Edwin Poots, a affirmé que le député du TUV, Jim Allister, était « un peu sensible » à propos d'une remarque qu'il avait faite concernant le « nettoyage de son horloge ».
- Belfast Telegraph06/02 Les députés de Stormont débattent d'une motion visant à exhorter le Premier ministre à donner à NI les « ressources dont il a besoin »
-L'Assemblée de Stormont devrait appeler le Premier ministre Rishi Sunak à donner à l'Irlande du Nord les "ressources dont elle a besoin pour fournir des services publics efficaces".
- Belfast Telegraph06/02 Les citoyens et les dirigeants du secteur public veulent que le nouvel exécutif se concentre sans relâche sur les résultats
-Il est juste de dire que la semaine a été importante pour la politique locale, le DUP ayant conclu un accord avec le gouvernement britannique pour revenir au partage du pouvoir après deux ans d’absence des institutions décentralisées à Stormont.
- Belfast Telegraph05/02 Varadkar et Sunak rencontreront les dirigeants du Nord en tant que nouvel exécutif qui tiendra sa première réunion aujourd'hui
-Le Taoiseach Leo Varadkar et le Premier ministre britannique Rishi Sunak seront à Stormont aujourd'hui pour rencontrer les dirigeants du nouvel exécutif de partage du pouvoir en Irlande du Nord.
- Independent.ie04/02 Appel à un nouvel exécutif pour regrouper l'ensemble du système éducatif de NI sous un seul département
-Les syndicats d'enseignants ont exhorté le nouvel exécutif de Stormont à rechercher de toute urgence des moyens de placer le portefeuille de l'éducation sous la gouvernance d'un seul département.
- Belfast Telegraph04/02 Appel à un nouvel exécutif pour regrouper l'ensemble du système éducatif de NI sous un seul département
-Les syndicats d'enseignants ont exhorté le nouvel exécutif de Stormont à rechercher de toute urgence des moyens de placer le portefeuille de l'éducation sous la gouvernance d'un seul département.
- Belfast Telegraph